Об этом он рассказал в программе Андреаса Умланда «Политическая украинистика».
Подпишись на наш Viber: новости, юмор и развлечения!
Подписаться«Самый первый этап – это расшифровка стихотворений, правильное их прочтение плюс комментарий. Дальше мы смотрим на варианты текста. У Стуса есть письма к разным адресатам, что-то меняется. Дальше мы смотрим на группы. В случае с палимпсестами – то это фактически изменить человека, который наполняет внутреннее пространство в условиях ограниченности внешнего. То есть если меня ограничили, я внутренне могу развиваться. Чем он его наполняет? Мы видели довольно специфические вещи: некоторые сращения стихотворений. Они неизменны, они повторяются, некоторые изменяются. Для него это важно, он осмысливает какую-то тему», - рассказывает он.
Этот сложный процесс работы с текстами поэта вылился в книгу «Василь Стус: життя як творчість» (1992), за которую Дмитрий Стус был удостоен Государственной премии имени Тараса Шевченко.
«Потом мы пробовали это объяснять и давали комментарий. Некоторые поиски в стихах, например, когда Стус едет на похороны к отцу, в основных вариантах текста он убрал личные болезненные воспоминания, образы, конкретику. Он это прятал, считая, что в поэзии не должно быть этому места. Поэзия – это максимальная концентрация смысла, а твои личные переживания – это твоя проблема, ты должен самостоятельно решать. Это в определенной мере высшая математика в стране, где отсутствует средняя прослойка», - рассуждает литературовед.
Очень интересно сопоставлять какие-то реакции Василия Стуса на внешний мир, продолжает он.
«В письмах ты не видишь никаких отзвуков творчества. Но если проводишь параллели, ты понимаешь, какой существует контекст. Если коротко, то текстология именно об этом», - информирует Стус.
Как сообщал Знай.ua, Коллекционер и галерист Максим Волошин убежден, что украинское искусство имеет все шансы выйти на мировой рынок и стать трендом.
Также Знай.ua сообщал, что Владислав Рогаткин рассказал об обстоятельствах международного конфликта с похищением ребенка.
